The Houston Dynamo team up with Council Member James Rodriguez to save a youth soccer program in the East End