Reaccion de Tómas Martínez | Dynamo vs. Sporting Kansas City

(sobre lo importante que fue haber empatado el partido) “Por suerte puede ayudar para meternos de vuelta al partido. Es un partido importante para la suma de tres puntos y acercarnos a los playoffs. Ahora quedan dos fechas muy importantes que también vamos a intentar sacar la mayor cantidad de puntos posibles para clasificar. Estamos todos unidos y cree que el equipo se está haciendo cada vez más fuerte”.

(sobre la importancia de la victoria) “Es acercarse cada vez más, estamos a un pasito de los playoffs. Creo que es una victoria que afianza al equipo. Se la vamos a dedicar al padre de Erick Torres que nos está mirando del cielo. Fue una pérdida importante para todos el grupo y creo que eso nos ha unido. También va para la familia de él porque es muy importante para ellos”.

(sobre la dedicación de su gol a Erick Torres) “También Vicente (Sánchez). Yo con la euforia no me acorde y Vicente me recordó y lo fuimos a saludar. Se lo merecía por este momento. El apoyo nuestro va ser muy importante el, todos lo tomamos así. Creo que cada vez estamos más unidos, somos una familia y así se demostró en el partido”.

(sobre la importancia de conseguir la calificación antes del último partido) “Creo que reaccionamos muy bien, vimos la situación, teníamos que ganar acá en casa para acercarnos a los playoffs y reaccionamos muy bien. Son tres puntos valiosísimos para nosotros. Ahora ya mentalizados en Sporting Kansas City que allá va a ser un partido muy pelado como el de hoy, se va a luchar y el que este más concentrado lo va a ganar”.

(sobre lo difícil que es jugar contra el mismo equipo en menos de una semana) “No, yo creo que te conoces más fácil. A menos que haga cambios algunos de los equipos se conocen más y ya cada uno va a tener sus recaudos. Va a ser un partido muy difícil y muy importante para nosotros”.

Translated from Spanish

(on the importance of having scored to tie the game) “Thankfully I was able to help and get the team back in the game. This was an important match, so that we could get three points and be closer to clinching a spot in the playoffs. Now we have two important games and we need to get as many points as possible to clinch. We are a united team and each game we get stronger.”

(on the importance of winning tonight) “It means that we are getting closer, we are one step away from the playoffs. It’s win that solidifies the team. We are going to dedicate this victory to (forward) Erick Torres’ dad, who is watching us from heaven. It is a heavy loss for all of us and it has brought us together. It also goes to his family because this is important for them.”

(on celebrating with forward Erick Torres) “It was (forward) Vicente (Sánchez) too. Due to all the adrenaline, I forgot it, but Vicente reminded me and we got up to him. He deserves it due to the moment he is going through. Our support is important for him, we all know that. I think that we are closer to each other, we are a family and that’s what we showed tonight.”

(on the importance of clinching a playoff spot before the last game of the regular season) “I think we reacted well and seized the situation; we needed to win at home to get closer to the playoffs and we reacted well. These are three valuable points for us. We are now focused on going to Sporting Kansas City, because it is going to be tough game. Just like today, on Sunday it’s going to be tough and the team that is the most focused will win.”

(on how difficult is to play the same team in less than a week) “No, I think that you get to know your opponent even more. Unless they make changes, both team get to know each other and what they are capable of. It’s going to be a tough game and very important for us.”