Erick Torres | Postgame vs. Vancouver Whitecaps FC

(sobre el poder volver a jugar) “Contento, por regresar. Desafortunadamente, me toco por una lesion de Alberth Elis. Lo mas importante es que me senti bien, se me quito el problema en la cabeza que tenia, no me estaba sintiendo del todo bien en semanas anteriores. Ahora me siento bien, puedo colaborar con un gol para el equipo y nos vamos con un triunfo muy importante”.

(sobre la defensa del Vancouver Whitecaps FC) “Ellos son un equipo fisicamente muy fuerte. Defensivamente tambien muy solido, su defensa son muy fisicos, muy altos y eso nos dificulto un poco para tratarse, se protegieron muy bien con su linea de cuatro, con sus contenciones. Nos complicaron, fue un partido tacticamente interesante. Supimos manejar la situacion, Wilmer (Cabrera) supo hacer los cambios que necesitaban. Hay que seguir trabajando, se sacan los tres puntos y hay que pensar ya en el siguiente partido que es el miercoles”.

(sobre el buen juego en casa) “Nos hemos hecho valer en casa, los aficionados, los fans nos han apoyado bastante, han hecho sentir al rival muy incomodo se siente la vibra y eso es importantisimo. Ahora hay que tratar de rescatar puntos de visitante, hay que ir a jugar con personalidad, con la misma actitud, con el mismo caracter que mostramos en casa para poder sacar puntos de visitante porque viene una racha de partidos de vista que tenemos que empezar sumar a puntos”.

(sobre marcar el gol de penal) “Me siento bien, las he practicado durante la semana, las he practicado toda mi vida. Sabia que era un penal importante para el equipo tambien, porque ibamos uno a cero, ellos tambien estaban atacando, me senti bien, me senti confiado. Gracias a Dios pude colaborar y darle un poquito mas de calma al equipo con ese gol”.

(sobre el trabajo que ha hecho Alex) “Desde el ano pasado lo hemos notado que ha hecho un gran partido. Fue el mejor jugador del equipo el torneo pasado y hoy lo esta haciendo de la misma manera. Es un jugador que trabaja, que es muy comprometido y eso se demuestra en el terreno de juego. No deja de correr, no deja pelear las jugadas, es el escudo del equipo. Una vez mas el jugador de la semana, estamos contentos y esperamos a que siga colaborando asi de esa manera porque lo necesitamos. Es un jugador importante para nosotros”.

(sobre el ser lider de goleo de la MLS) “Mas que presion, hay una responsabilidad, la tomo como un reto. A hacer las cosas con mas dedicacion a seguir trabajando, comprometerme a seguir colaborando con goles mi equipo. Gracias a Dios he podido hacerlo, como esa es mi trabajo. Me siento contento, estoy enfocado a seguir ayudando con goles, que es lo que me toca a mi. El representar al Dynamo, el representar a mi pais como mexicano. Que sea un mexicano el que esta como lider en la tabla de goleo en la temporada es algo que me enorgullece, es algo que me motiva. Todavia falta muchisimo torneo, todavia muchisimos mas partidos. Gracias a Dios hemos trabajado bien y llevo una buena cantidad de goles”.

Translated from Spanish

(on his performance tonight) “Happy, for being back. Unfortunately, I came in due to (FW) Alberth Elis’ injury. The most important thing is that I felt well, I don’t have the concussion anymore. I wasn’t feeling well in the last week. Now I feel good, I am able to help the team with a goal and we got the win, which is the most important.”

(on the Vancouver Whitecaps FC defense) “They are a pretty strong team. Defensively, they are very solid as well, very physical defenders, tall and that makes them complicated. They were well protected with their back line and their wingers. On tactics, they were tough as well. We knew how to work that out,