Reaccion de Mauro Manotas | Houston Dynamo vs. Portland Timbers

(sobre que les dijo Wilmer Cabrera al medio tiempo) “Bueno eso nos dijo el Profe (Wilmer Cabrera) que primera vez que estamos ahi. Pero bueno se retribuye la gana de y la actitud por ir al empate. Despues del 2-1de ellos tuvimos cortico para marcar y bueno ya despues llego el empate y gloria a Dios que fue un buen empate en casa”.

(sobre el poder meter goles importantes) “Bueno eso es lo mas importante, tenemos la confianza del entrenador que es lo mas importante. Nosotros estamos retribuyendo eso con goles, con buenos partidos. Como decimos, ahora es que empieza lo bueno. Estamos arriba, estamos ahi peleando con grandes equipos y vamos a seguir asi”.

(sobre lo dificil que es jugar en una temperatura tan caliente) “No hay excusas, simplemente que para nadie es un secreto que jugar a tan alta temperatura es complicado. Para cualquier jugador, para cualquier atleta jugar aqui en Houston es complicado y ademas si no tienes la pelota. Ellos tienen buen equipo nos dominaron el primer tiempo y nosotros pudimos hacerle dano. No hay excusas se le retribuye al equipo la actitud, la gana de salir adelante y ir por el empate. Se logro el empate y seguimos en la parte de arriba que es lo importante”.

 

(sobre el trabajo defensivo) “Si eso nos ha dicho el profe, ellos nos han hecho goles practicamente por error de nosotros. Nosotros pudimos hacer un poquito mas, pero ahi vamos trabajando. Los errores no son solos defensivos, pero de nosotros tambien que somos los primeros defensores y no tapamos esa salida de ellos y bueno el error no es solo principalmente de los defensas, pero de todo el equipo. A pesar de todo eso es un equipo en construccion por decir lo asi pero ya llegamos a practicamente veinte partidos jugados y es ilogico decir que no los conocemos. Claro que no. Ya no conocemos venimos haciendo las cosas bien y bueno ahi poco a poco vamos a ir cojiendo la cosas que el Profe (Wilmer Cabrera) dice tacticamente y bueno no se que pasara. Pero gracias a Dios logramos a empatar”.

Translated from Spanish

(on what head coach Wilmer Cabrera told them at halftime) “Well, that is what’s most important; we have the confidence of the coach which is important. We are rewarding the confidence with goals and by having good games. It’s like the saying goes, now is where the good times start. We are up in the standings and we are fighting against big teams and we will continue to do so.”

(on scoring important goals) “Well that is what’s most important; we have the confidence of the coach which is important. We are rewarding the confidence with goals and by having good games. It’s like the saying goes, now is where the good times start. We are up in the standings and we are fighting against big teams and we will continue to do so.”

(on how hard it is to play in high temperatures) “There are no excuses; it’s no secret that to play in such high temperatures can be complicated. For any player and for any athlete it is difficult to play in Houston especially when you don’t have the ball. They are a good team and dominated us during the first half, we were able to do some damage but there are no excuses. The team showed strong attitude and the will to come out ahead and go for the equalizer. We achieved it and remain high in the standings, which is what matters.”

(on the defensive work) “The coach has mentioned that to us before, we conceded goals due to our own personal errors. We could have done more defensively but we will keep on working on it. You can’t solely blame the defense on these errors, it is up to us as the first line of defense and we failed to deal with that quick break they had. The defense cannot be blamed for these errors; it comes down to the whole team. Aside from all of that we are a team und