Reaccion de Vicente Sanchez | Houston Dynamo vs. San Jose Earthquakes

(sobre sus pensamientos en anotar y dar un pase a gol) “Contento por como se dio, contento por el triunfo. Creo que todos los partidos en MLS son dificiles asi que tenemos que estar muy concentrados. Fue un gran trabajo de todo el equipo fuerte. San Jose es un equipo bueno y un gran equipo. Fue un trabajo duro, se obtuvo la victoria asi que hay que pensar en el proximo rival”.

(sobre el apoyo de la aficion) “Es muy lindo que la aficion este apoyando mucho al equipo en si, no solo a uno sino al equipo. Estamos muy contentos con la aficion, muy agradecidos porque nos estan apoyando. Creo que el equipo trabaja todos los para poder responderles a ellos de la mejor manera. Hoy se gano y esperemos que el proximo fin de semana le podamos dar la alegria a ellos tambien”.

(sobre estar en primer lugar de la Conferencia Oeste) “Muy contento, creo que el estar ahi en primer lugar te acerca un poco mas al objetivo que tenemos. De todas maneras la temporada es muy dificil, larga, todavia quedan muchos partidos, quedan muchas finales muy dificiles. MLS es una liga muy competitiva, muy pareja asi que hay que jugar cada partido como si fuera el ultimo y jugarlo al cien por ciento”.

(sobre lo que significo poder anotar) “En los personal muy contento, primero hay que darle gracias a Dios. El hace que pueda estar en una cancha todavia con 37 anos. Agradecido tambien con el club que me da la oportunidad, tambien el entrenador que me da la oportunidad de poder estar ahi y a los companeros. Muy contento, muy feliz. Dedicarselo a mi senora, a mis hijos, pero primero a Dios que hace que yo pueda estar bien fisicamente para poder estar en la cancha”.

(sobre la emocion que tuvieron sus companeros despues de su gol) “Ellos me aprecian mucho y yo los quiero mucho. Somos un grupo muy unido, somos una familia. Pasamos mas tiempo juntos que con nuestras familias. Nos apreciamos mucho, nos ponemos contentos no solo cuando uno mete un gol, sino cuando todo el equipo mete un gol y hace un buen trabajo. Estamos muy contentos”.

(sobre que Tomas Martinez haya podido jugar) “Muy contento que Tomas (Martinez) llego, Philippe (Senderos) no ha llegado. Estamos contentos con los refuerzos. Para Tomas era el primer partido, hace poco que esta aca. Hacia mucho calor, pero creo que se adapto bien y ojala pueda seguir de la misma manera”.

Translated from Spanish

(on being able to score and give an assist) “I’m happy because of the way it happened, happy because we won. Every game in MLS is very hard so we have to always be focus. It was a great job from everyone in the club. San Jose is a very good and excellent team. We worked hard, we got the win and we have to think on the next opponent.”

(on the support by the fans) “It’s pretty nice to have the fans behind you, no just one player but they’ve gotten the whole team. We are very happy for our fans, very thankful to them because of how they are supporting us. We work every day to respond to their support. Today we won and hopefully we can give our fans the same satisfaction next week.”

(on being in first place of the Western Conference) “Being in first place put us a step closer to our objective. Either way the season is still very hard, long, we still have a lot of games to play and we still got a lot of finals to play. MLS is a competitive league, very even so you have to play every game as if it’s the last and give your 100 percent.”

(on what it meant for him to score) “Personally, I am very happy. I would like to thank God first of all. He allows me to be able to still play at 37. I am thankful with the o