Reaccion de Erick Torres | Dynamo vs. Colorado Rapids

(sobre lo que piensa despues del partido) “Nos vamos tristes por el resultado. Todos sabemos que el equipo intento, yo creo que dentro de la cancha lo demostramos. Tuvimos variantes por dentro, por fuera, con paredes y con tiros de fuera del area. Al final no se logra el resultado y eso es lo que nos deja, frustrados, un poquito tristes porque no se obtuvo el resultado querido”.

(sobre el buen paso que tenido el equipo a pesar de la derrota de hoy) “Es algo que nosotros queriamos, que siguiera. El equipo nunca bajo los brazos, nunca dejo de insistir. No estoy seguro, no he visto la posesion de balon de los equipos, pero creo que fuimos superiores. Creo que el equipo estuvo encima, estuvo buscando. No se logra el resultado querido, como te comentaba, pero son cosas del futbol. No siempre se va a ganar, no siempre se va a salir con un triunfo de locales. Lo mas importante es analizar el partido, darle la vuelta lo mas pronto posible y enfocarnos en el proximo partido que es en San Jose porque este cierre del torneo va a estar muy bueno”.

(sobre la ceremonia a las personas que ayudaron durante el huracan) “Para nosotros es muy importante. Nosotros queriamos siempre darles un resultado positivo, ahora por la situacion que paso Houston y darles una alegria. No pudimos. Yo creo que la gente que estuvo aqui nos apoyo, eso es muy importante para nosotros como futbolistas, como jugadores, como equipos que nos esten apoyando. Siempre agradecerles el tiempo y que hayan venido. Que bueno se les pudo reconocer de alguna manera”.

Translated from Spanish

(on his overall thoughts after the game) “We are saddened due to the result. We all know that the team tried, I think we showed that on the field. We had various opportunities from the inside, the outside, with give-and-go plays and shots from outside the box. At the end, we don’t get the result we want and that makes us a little frustrated, a little sad because we didn’t get the result we wanted.”

(on the good season they have had this season despite today’s loss) “We wanted that to keep going. The team never stopped fighting, never stopped looking for opportunities. I am not sure, I haven’t seen the stats on ball possession, but I think we had more possession than they did. I think the team was superior, we were looking for chances. We didn’t get the result we wanted, but as I said, that’s how soccer is. We are not going to win always, we are not going to always win at home. The most important thing is to analyze the game, turn the page as quickly as possible and focus on our next game against San Jose, because this last part of the season is going to be good.”

(on the pregame ceremony to help first responders) “For us it is very important. We want to give the fans a positive result, especially now with what happened in Houston and wanted to give them some joy. We weren’t able. I think the people that showed up supported us, which is very important for us as soccer players and as team. We want to thank them for coming out. I am glad we were able to recognize the first responders.”